О књизи: година / Тургењевљев приказ превода „Вилијама Тела“ садржи судове о „немачком духу“ и о Шилеровом делу као одразу, карактеристичном за демократски критика немачке националне свести раних 1840-их. „Вилијам Тел“, према Тургењеву, „није драма, већ драмска представа – драмски елемент је управо оно што недостаје Немцима. Ово је веома блиско речима Белинског у чланку „Руско позориште у Санкт Петербургу”: „... Немци немају ни драму ни романсу... У овом случају треба искључити само Шилера.…»